Lately

Hola Emily,

Ha pasado casi un mes sin actualizar el blog. He estado ocupándome de dejar todo listo para tu llegada. Finalmente puedo decir que puedes nacer cuando quieras porque estamos listos! Qué emoción!

Durante este pasado mes hemos vivido acontecimientos muy importantes y especiales:

 Hi Emily,

 It´s have been over a month without posting anything. I´ve been pretty bussy getting things ready for your arrival. I can happily say that  you can be born whenever you want because we´re so ready! So exciting!

During this past month we have lived important and special events:

 

1- Adiós al séptimo mes.

1- Goodbye to the 7th month.

 

 

2- Vimos tu preciosa carita en una ecografía en 4D. Fue increíble!

2- We saw your beautiful little face in a 4D ultrasound. It was awesome!

 

 

 

3- La abuelita Fany vino a visitarnos desde España. Estuvimos en Nueva York y te compramos muchas cositas allí. Esa fue la primera vez que estuviste en la ciudad de mis sueños.

3- Grandma Fany came from Spain for a visit. We were in NYC and we went shopping. We bought many things for you there. That was the first time you have been in the City of my dreams.

 

 

 

 

4- Celebramos tu Baby Shower. Fue preciosa! Tu abuela Dawn trabajó mucho en cada detalle para hacerla perfecta. Y tu abuela Fany te hizo unas galletas súper bonitas que además estaban buenísimas. Nuestros familiares y amigos nos regalaron muchas cosas para ti.

4- We celebrated your Baby Shower. It was gorgeous! Your grandma Dawn worked very hard in every detail to make it perfect. And your grandma Fany made beautiful cookies. They were delicious! Our family and friends gave us many gifts for you.

 

 

 

Tu papá y yo estamos muy agradecidos y felices por esta Baby Shower tan increíble que tuvimos para ti y por todo lo que te han regalado. En el siguiente post te las enseñaré :)

Your daddy and I are so thankful and happy for this amazing Baby Shower we had for you and for all the gifts you had. I´ll show them to you in the next post :)